Beskrivelse: Les Fripiat: Regissert av Chergui Kharroubi. Med Mireille Bailly, Harry Cleven, Thierry de Coster, François Duysinx. Pierriot, en liten gutt, forlater sitt offentlige boligprosjekt for å tilbringe en ferie på "Hélène", en kanalbåt. Det ville vært et kjærkomment avbrekk for ham hvis stemningen på lekteren var avslappet. Men det er langt fra tilfelle, for Ferdinand Fripiat, den sjefssjuke faren, er i permanent konflikt med sine to sønner, Rick og José. Og unge Pierrot, som har blitt glad i Ferdinand, vil bli involvert - uvillig - i opptrappingen ...